《关闭小说畅读模式体验更好》
直到刚才在外面和她搭过话的小姐姐笑了下,温和地说:“可以开始了,从比赛结束,选手上台的那一刻开始。”
今阳点点头,然后努力回想那天发生的一切——
先将前面那些“恭喜yqcb,恭喜ai选手”那一套常规套路表演了一遍,因为一个人在唱独角戏,她觉得这样有点儿傻,所以表演略微僵硬。
——她不确定自己是不是做得够好。
直到那僵硬的表演来到最后一段。
“forallthat,he……antnothg——”到了这个翻译错点,今阳停顿了下,“no!isay,‘it’,‘it’anttherewasnothgthereyqcb,ariesateallthewildreurces……”
不算特别机智的补救。
但是好歹也说清楚了关于最前面那点关于“it”和“he”的混用造成的可怕结果。
今阳结束了整段对话的模拟过程,然后就她看见面试官们纷纷低下头开始在一张表格上给自己打分……
她现在更不确定自己是不是表现得很好了,虽然她看见自己说完之后,那个外国人率先点了点头,露出一个似乎还算满意的表情,就好像他也同意今阳的版本里纠正的词语就是造成整个误会的重点——
如果当时那个翻译用的是“it”,他甚至可以事后狡辩一下说这里的“it”指代“野区”。
内容未完,下一页继续阅读